Grande enquête en ligne sur le français des îles (DOM-TOM, etc.):
pour y participer, veuillez cliquer ici! Merci!
Grande enquête en ligne sur le français parlé au Québec (et dans le reste du Canada): pour y participer, cliquez ici!
Grande enquête en ligne sur le français parlé dans la francophonie d'Europe: pour y participer, cliquez ici!
Grande enquête en ligne sur le français parlé dans la francophonie du Maghreb: pour y participer, cliquez ici
Bienvenue à la page
d'accueil d'André
Thibault,
professeur, spécialiste de
francophonie et
variétés des français,
Cette page austère mais riche en documents est
destinée à mettre à la disposition du public
étudiant des informations importantes, telles que plans de
cours, bibliographies, notes de cours, cartes et autres documents
pédagogiques.
Pour prendre rendez-vous, vous pouvez me contacter par mail, à l'adresse
suivante:
Andre.Thibault@sorbonne-universite.fr
Heures de permanence (sur rendez-vous): mercredi de
13h00 à 16h00, et jeudi de 14h00 à 16h00 (au premier semestre).
Vous trouverez ci-dessous le détail des cours que je donne
en 2022-2023 (liste de cours remise à zéro à la mi-septembre
2022); cliquez sur les liens qui concernent les cours qui vous
intéressent afin d'accéder aux documents qui y sont
rattachés. Ce site est réactualisé en
permanence, au fur et à mesure que le semestre avance, d'une
semaine à l'autre. Vous êtes donc invités
à le consulter chaque semaine.
Information
importante: si vous cherchez des ressources lexicographiques sur les
mots de la francophonie, n'oubliez pas de consulter le site suivant:
Banque de Données Lexicographiques Panfrancophones
Phonologie (Master 1, Langue Française
Appliquée)
M2FA76LF, 2 heures/semaine au second semestre (hiver-printemps 2022); amphi Cauchy, mercredi, 16h-18h
Cet enseignement a pour objectif de transmettre aux
étudiants les bases de la phonologie fonctionnelle, en
l'appliquant au français et à plusieurs grandes langues
(espagnol, anglais, allemand, italien, portugais). On s'attardera
également aux nombreuses divergences existant entre les
différentes variétés de français dans
leur inventaire phonématique. Dans l'optique FLE, les
étudiants seront sensibilisés au problème du
« filtre phonologique » propre à chaque langue. Au
programme: révision de la terminologie articulatoire; les
concepts de phonème, paires minimales, commutation,
opposition, traits distinctifs, variantes combinatoires, variantes
libres, neutralisation, archiphonème, corrélation;
inventaire des phonèmes du français (voyelles toniques,
voyelles atones; consonnes); le statut phonologique de la nasale palatale et de la nasale
vélaire, des semi-consonnes, du schwa, des diphtongues, des
affriquées et des géminées; le "-h" dit "aspiré"; la place de l'accent comme trait distinctif; le ton comme
trait distinctif; phonologie et diachronie (le concept de case vide;
les déplacements en chaîne; bref historique de
l'évolution de la phonologie du français).
- Bibliographie
- Plan de cours
- Cours du mercredi 25 janvier 2023, 1re partie
- Cours du mercredi 25 janvier 2023, 2e partie
- Chers étudiants, je suis terrassé par
une bronchite, doublée d'une laryngite (grosse extinction de voix,
après avoir toussé toute la journée) avec de la fièvre. Je suis
vraiment navré mais je ne pourrai pas donner mon cours mercredi
après-midi. J'espère que les supports de cours disponibles ci-dessous
vous permettront tout de même de prendre connaissance du contenu des
modules de cette semaine. Prenez soin de vous!
- Le lieu d'articulation de /t, d, n/ dans différents manuels
- Cours du mercredi 1er février 2023, 1re partie
- Cours du mercredi 1er février 2023, 2e partie
- Chers étudiants, je suis plus ou moins rétabli et je me réjouis de vous retrouver en présentiel cette semaine!
- Cours du mercredi 8 février 2023, 1re partie
- Cours du mercredi 8 février 2023, 2e partie
- Je suis désolé de ne pas avoir pu vous
revoir la semaine dernière en raison de la fermeture de la Sorbonne.
Espérons que cette semaine sera la bonne!
- Cours du mercredi 15 février 2023, 1re partie
- Cours du mercredi 15 février 2023, 2e partie
- Cours du mercredi 22 février 2023, 1re partie
- Cours du mercredi 22 février 2023, 2e partie
- Exercices
pour vous aider à réviser en vue de l'examen du mercredi 8 mars 2023
(ce sera un devoir sur table, de 16h00 à 18h00; rassurez-vous, il
s'agira de questions à choix multiples!)
- Chers
étudiants, il ne sera pas possible de faire le devoir sur table ce
mercredi 8 mars à l'heure prévue. En effet, de sérieuses perturbations
dans les transports (des trains et des RER annulés) ne permettront pas
à tous d'être là. Moi le premier, mon TGV depuis Strasbourg a été
annulé et je ne pourrai pas rejoindre Paris avant tard le soir. Je vous
invite donc à suivre le cours en ligne (encore une fois, désolé!) et à
prendre connaissance des deux prochains modules. Sachez toutefois que
le contenu de ce module ne fera pas l'objet de questions à ce premier
DST, qui est reporté à la semaine suivante. Prenez bien soin de vous!
- Cours du mercredi 8 mars 2023, 1re partie
- Cours du mercredi 8 mars 2023, 2e partie
- Chers étudiants, je vais essayer encore une fois de vous faire
passer le devoir sur table cette semaine (15 mars 2023). Si, comme c'était le cas la
semaine dernière, la situation dans les transports en commun ne nous le
permet pas, je mettrai en ligne les modules de la semaine 7, comme je
l'ai fait la semaine dernière avec ceux de la semaine 6, et nous
reporterons à nouveau le DST, jusqu'à ce que nous y arrivions. Bien à
vous, AT.
- Hourra! Nous avons réussi à faire le DST. En cliquant sur ce lien
vous pouvez télécharger la liste des résultats. Vous devez chercher
votre numéro d'étudiant(e) dans la liste (c'était par ordre
alphabétique, mais évidemment j'ai dû enlever vos noms pour garantir
votre anonymat). Je précise que c'est une note sur 40! Elle vaut la
moitié de la note finale. Le deuxième (et dernier) devoir sur table, à
la fin du semestre, vaudra aussi 40 points. Donc, 40 + 40 = 80, divisé
par 4 = votre note finale sur 20.
- Cours du mercredi 22 mars 2023, 1re partie
- Cours du mercredi 22 mars 2023, 2e partie
- Cours du mercredi 29 mars 2023, 1re partie
- Cours du mercredi 29 mars 2023, 2e partie
- Cours du mercredi 5 avril 2023, 1re partie
- Cours du mercredi 5 avril 2023, 2e partie
- Exercices et examens des dernières années, pour mieux vous
préparer au 2e devoir sur table.
- Attention! Le cours
du 12 avril 2023, exceptionnellement, aura lieu en amphi Michelet!
L'entrée se trouve au 46, rue Saint-Jacques.
- Cours du mercredi 12 avril 2023, 1re partie
- Cours (powerpoint) du mercredi 12 avril 2023, 2e partie
- Chers étudiants, chères étudiantes, juste un petit mot pour vous
rappeler que le devoir sur table de Phonologie a lieu cette semaine,
mercredi de 16h00 à 18h00, dans l'amphi habituel. Ce sera un QCM. Si la
Sorbonne est fermée, le DST sera reporté au mercredi de la semaine qui
suit les vacances, toujours en présentiel, même salle même heure. Bonne
révision!
Conférences du master Sciences du Langage, parcours Linguistique
française et générale – Amphi Guizot, les mardis de 18h30 à 20h00
Francophonie et variétés des français
(Séminaire de Master 1 et 2), 1er semestre
M1LF0072 - M3LF0072 ; mercredi 18h30-20h30, dans l'amphi Guizot
en Sorbonne.
Le séminaire
portera cette année sur les contacts de langue en francophonie. On
tentera, d’une semaine à l’autre, de couvrir plusieurs aspects
théoriques et empiriques de cette thématique (voir plan de cours
ci-dessous).
Une licence en
langue française ou en sciences du langage est une exigence minimale
pour pouvoir s’inscrire et participer à ce séminaire.
Évaluation :
au premier semestre, devoir sur table en fin de semestre portant sur la
matière vue en cours ; au second semestre, préparation d'un exposé
sur les contacts de langue dans un pays de la francophonie, à présenter
oralement en classe et à remettre sous forme
écrite à la fin du semestre.
- Plan de cours, automne 2022
- Cours de méthodologie I, 21 septembre 2022 (powerpoint)
- Cours de méthodologie I, 21 septembre 2022 (script du cours)
- Cours de méthodologie II, 28 septembre 2022 (powerpoint)
- Cours de méthodologie II, 28 septembre 2022 (script du cours)
- Cours du 5 octobre 2022 (powerpoint du cours)
- Cours du 12 octobre 2022 (powerpoint du cours)
- Cours du 19 octobre 2022 (powerpoint du cours)
- Cours du
26 octobre 2022: chers étudiants, comme j'ai pris du retard (mes cours
sont trop longs!), nous allons tout simplement cette semaine terminer
de voir les deux derniers supports de cours.
- Cours du 9 novembre 2022 (powerpoint du cours)
- Cours du
16 novembre 2022: chers étudiants, comme encore une fois j'ai pris du
retard, le ppt censé avoir été vu la semaine du 9 novembre (mais que
nous n'avons pas eu le temps de commencer à voir!) sera vu la semaine
du 16.
- Cours du 23 novembre 2022 (powerpoint du cours)
- Cours du
30 novembre 2022: chers étudiants, encore une fois, comme vous l'avez
vu, j'ai eu besoin de deux séances pour vous présenter la centaine de
diapos du dernier powerpoint!
- Cours du 7 décembre 2022 (powerpoint du cours)
- Attention!
N'oubliez pas que le devoir sur table aura lieu le mercredi 14
décembre, à l'heure habituelle du séminaire, dans la salle habituelle.
Vous aurez jusqu'à 20h30 (mais pas une seconde de plus!) pour rendre
votre copie.
Ensuite,
pour ceux d'entre vous qui n'ont pas suivi mon cours de francophonie de 3e
année de licence, je vous demanderais de bien vouloir faire ces
lectures préliminaires de mise à niveau sur le concept de
"régionalisme":Pour
de plus amples renseignements bibliographiques sur le français
en francophonie, voir
ci-dessous ma bibliographie (qui peut vous rendre service, si vous
prenez la peine de la consulter; je pense en particulier aux
étudiants qui rédigent leur mémoire sous ma
direction):
Francophonie et variétés des français
(Séminaire de Master 1 et 2), second semestre
M2LF0072 - M4LF0072 ; mercredi 18h30-20h30, dans l'amphi Cauchy.
Suite du premier semestre (voir ci-dessus).
- Plan de cours et bibliographie, second semestre
- Cours du 25 février 2023: Correction en classe du devoir sur table du 14 décembre 2022
- Chers étudiants, je suis terrassé par une
bronchite, doublée d'une laryngite (grosse extinction de voix, après
avoir toussé toute la journée) avec de la fièvre. Je suis vraiment
navré mais je ne pourrai pas donner mon cours mercredi soir.
J'espère que les supports de cours disponibles ci-dessous vous
permettront tout de même de prendre connaissance du contenu de l'exposé de cette semaine. Prenez soin de vous!
- PPT du cours du 1er février 2023
- Chers
étudiants, je suis plus ou moins rétabli et je me réjouis de vous
retrouver en présentiel cette semaine. Nous allons accueillir Mme la
professeure Sandra Schwab, de l'Université de Berne (Suisse), dont la
présentation s'intitule: "Le français fédéral. Caractéristiques prosodiques". Je vous invite à télécharger ce petit exercice
que nous ferons ensemble dans le séminaire. Pour ceux et celles qui
veulent en savoir davantage sur le sujet, vous pouvez télécharger aussi
les articles suivants:
- Chers
étudiants, en raison de la fermeture inopinée de la Sorbonne la semaine
dernière, nous n'avons malheureusement pas pu recevoir ma collègue
Sandra Schwab. Vous pouvez prendre connaissance du support de cours si
vous voulez, mais il n'y aura évidemment pas de questions sur cet
exposé lors du devoir sur table. Cette semaine, pour le mercredi 15
février 2023, je vais présenter en classe l'exposé du 1er février que
je n'avais pas pu présenter car j'étais malade. J'espère que cette
semaine, la Sorbonne sera ouverte! A bientôt j'espère.
- PPT du cours du 22 février 2023
- Support du cours du 22 février 2023: A. Thibault, «
Le concept de ‘francisme’ en lexicographie/lexicologie québécoise, ou :
comment l’objectiver ? », dans Cl. Curell, Cr. G. de Uriarte, J. M.
Oliver (coords), Estudios franceses en homenaje a Berta Pico, La Laguna, Universidad de la Laguna, 2012, 307-318.
- PPT du cours du 8 mars 2023
- (La
Sorbonne est fermée ce mercredi soir, mais je vous invite à bien lire
cet article, et à prendre connaissance du powerpoint, qui vous servira
de résumer pour mieux réviser.)
- Chers
étudiants, en raison de la fermeture de la Sorbonne après 18h00
mercredi dernier (15 mars 2023), Mme Pypaert n'a pas pu présenter son
exposé. Nous allons essayer de réserver une salle au 16 rue de la
Sorbonne, dans laquelle nous pourrions aller nous réfugier si la
Sorbonne continue d'être fermée tous les jours après 18h00 (en espérant
que le 16 rue de la Sorbonne, quant à lui, soit ouvert quand même, ce
qui est loin d'être certain). Nous vous tenons au courant. Bien à vous,
André Thibault.
- PPT du cours du 22 mars 2023
- Chers
étudiants, la situation actuelle est totalement ingérable. J'ai donc
décidé qu'au lieu de faire des exposés oraux en classe en guise
d'évaluation, vous alliez me rendre un travail écrit, d'une douzaine de
pages, sur le même sujet que celui que vous auriez dû présenter en
classe. Vous avez jusqu'à la dernière semaine du semestre pour me le
rendre (par voie électronique, en doc word), c'est-à-dire la semaine du
9 au 12 mai. La date du devoir sur table, le 10 mai 2023, reste la même
pour l'instant, en espérant que d'ici là il sera possible d'avoir accès
à nouveau à la Sorbonne après 18 heures. Les questions du devoir sur
table porteront sur les supports de cours que j'ai mis en ligne
ci-dessus depuis le début du semestre. Le travail écrit vaut la moitié
de la note finale, tout comme le DST. Si vous avez d'autres questions,
n'hésitez pas à m'écrire.
Linguistique comparée des langues modernes (2e année
de licence, semestre 4)
L4LFZ042 – CM avec
André Thibault, jeudi de 16h30 à 18h30 en amphi 128; TD avec Marc Duval (cliquez ici pour avoir accès au site perso de Marc Duval)
Après une première mise en situation qui replacera
le français dans l'ensemble des langues romanes, et celles-ci
dans l'ensemble des langues indo-européennes, cet enseignement
proposera d'abord une typologie des différents statuts d'une
langue d'un point de vue externe (historique, géographique,
politique, culturel et sociologique): distinction langue / dialecte;
distinction dialecte / patois; distinction patois / français
régional; distinction patois / langue régionale;
polysémie du terme dialecte; concept de scripta
médiévale et de dialectes littéraires
de l'ancien français ; concept de langue-toit ;
concepts de langues par élaboration et de
langues-écart.
Dans une deuxième étape, nous aborderons la
typologie linguistique interne : approches synchroniques (distinction
entre langues à tendances isolantes, agglutinantes et
flexionnelles) et diachroniques (le passage de l'analytique au
synthétique dans l'évolution des signifiants
grammaticaux).
Puis, nous caractériserons le français par rapport
à d'autres langues (espagnol, catalan, portugais, italien,
anglais, allemand), dans ses aspects phonétiques et
phonologiques, morphologiques, puis syntaxiques. Une attention
particulière sera consacrée aux systèmes verbaux
(temps et aspect).
Enfin, nous nous pencherons sur d'autres réalités
entrant dans la délimitation de ce que l'on appelle
langue(s): concepts de koinè, sabir, lingua franca,
pidgin, créole; les argots et technolectes; la
frontière entre noms propres et noms communs.
- Modalités d'évaluation (contrôle continu intégral)
- Plan de cours
- Cours du jeudi 26 janvier 2023
- Chers étudiants, je suis terrassé par
une bronchite, doublée d'une laryngite (grosse extinction de voix,
après avoir toussé toute la journée) avec de la fièvre. Je suis
vraiment navré mais je ne pourrai pas donner mon cours jeudi
après-midi. J'espère que les supports de cours disponibles ci-dessous
vous permettront tout de même de prendre connaissance du contenu des
modules de cette semaine. Prenez soin de vous!
- Cours du jeudi 2 février 2023
- Chers étudiants, je suis plus ou moins rétabli et je me réjouis de vous retrouver en présentiel cette semaine!
- Cours du jeudi 9 février 2023
- Cours du jeudi 16 février 2023
- Cours du jeudi 23 février 2023
- Cours du jeudi 9 mars 2023
- Cours du jeudi 16 mars 2023
- Cours du jeudi 23 mars 2023
- Cours du jeudi 30 mars 2023
- Cours du jeudi 6 avril 2023
- En guise d'exercices préparatoires à l'examen:
- Cours du jeudi 13 avril 2023, 1re partie (les argots)
- Cours du jeudi 13 avril 2023, 2e partie (l'onomastique)
- Chers étudiants, chères étudiantes, juste un petit mot pour vous
rappeler que le devoir sur table de Linguistique comparée a lieu cette
semaine, jeudi de 16h30 à 18h30, dans l'amphi habituel. Ce sera un QCM.
Si Malesherbes est fermé, le DST sera reporté au jeudi de la semaine
qui suit les vacances, toujours en présentiel, même salle même heure.
Bonne révision!
Francophonie et variété des français
(3e année de licence, semestre 6)
L6LFA062 (UE2) / L6LFZ062 (UE5); CM: jeudi 12h-14h, amphi
Champollion (16 rue de la Sorbonne)
Ce cours se propose d'offrir une présentation du
phénomène de la variation diatopique en
français, en France d'abord, puis dans les différentes
parties de la francophonie (Europe, Amérique du Nord, Antilles,
Océan Indien, Maghreb, Afrique subsaharienne, etc.). Une
attention particulière sera accordée
à l'étude des principaux ouvrages de
référence (surtout lexicographiques). Pour chaque
sous-ensemble de la francophonie, on analysera les diatopismes en
diachronie (archaïsmes, dialectalismes, emprunts,
néologismes) et en synchronie (particularismes
phonétiques, phonologiques, morphologiques, syntaxiques,
lexicaux; régionalismes de statut; régionalismes de
fréquence). En outre, quelques aspects socio-linguistiques
seront abordés (typologie des différents statuts du
français dans la francophonie, des points de vue historique,
démographique, législatif, etc.; les concepts de
basilecte, mésolecte, acrolecte;
l'insécurité linguistique; la planification
linguistique; diglossie et polyglossie).
- Bibliographie
générale sur les aspects linguistiques de la
variation du français en francophonie.
- Plan de cours
- Cours du jeudi 26 janvier 2023
- Chers étudiants, je suis terrassé par
une bronchite, doublée d'une laryngite (grosse extinction de voix,
après avoir toussé toute la journée) avec de la fièvre. Je suis
vraiment navré mais je ne pourrai pas donner mon cours jeudi midi. J'espère que les supports de cours disponibles ci-dessous
vous permettront tout de même de prendre connaissance du contenu des
modules de cette semaine. Prenez soin de vous!
- Cours
du jeudi 2 février 2023 (a)
- Cours
du jeudi 2 février 2023 (b)
- Cours
du jeudi 2 février 2023 (c)
- Powerpoint du cours du jeudi 2 février 2023
- Lecture de la semaine
- Il
s'agit de l'article suivant: Chambon, Jean-Pierre (2005) : «
Après le Dictionnaire des régionalismes de France : bilan
et perspectives [1993-2003] », in : Glessgen,
Martin-Dietrich / Thibault, André (éds), La lexicographie
différentielle du français et le Dictionnaire des
régionalismes de France, Actes du Colloque en l’honneur de
Pierre Rézeau pour son soixante-cinquième anniversaire,
Strasbourg, 20-22 juin 2003, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 3-29 [13 pp.]
- Chers étudiants, je suis plus ou moins rétabli et je me réjouis de vous retrouver en présentiel cette semaine!
- Cours
du jeudi 9 février 2023
- Powerpoint du cours du jeudi 9 février 2023
- Lecture de la semaine
- Il
s'agit de l'article suivant: Hambye/Simon/Wilmet (2010) :
« Le français en Belgique », in :
Detey, S. / Durand, J. /Laks, B. / Lyche, Ch. (edd.)
(2010), Les variétés du français parlé dans l'espace francophone [selon PFC]. Ressources pour l’enseignement (coll. L’Essentiel français), avec DVD, Paris : Ophrys, 203-208 [5pp.].
- Cours
du jeudi 16 février 2023
- Powerpoint du cours du 16 février 2023
- Carte
de la Suisse romande
- Carte
de la Suisse quadrilingue
- Sur les notions de patois, dialecte, etc., je vous encourage
très fortement à prendre connaissance du script de cette séance de mon cours "Linguistique comparée des
langues modernes" (v. ci-dessus); il vous sera très utile pour mieux capter ces notions.
- Si vous voulez entendre la leçon de géographie de Marie-Thérèse Porchet (humoriste suisse), cliquez ici! Si vous voulez entendre l'accent valaisan de la commune d'Isérables, cliquez ici!
- Lecture de la semaine
- Il
s'agit de l'article suivant: André Thibault, « Suisse », dans Ursula Reutner (ed.), Manuel des francophonies, Berlin, De Gruyter Mouton, 2017, 128-149.
- Cours
du jeudi 23 février 2023
- Powerpoint du cours du jeudi 23 février 2023
- Propositions d'activités pédagogiques complémentaires sur le français laurentien:
- Lecture de la semaine
- Il
s'agit de l'article suivant: Thibault, André (2003) :
« Histoire externe du français au Canada, en
Nouvelle-Angleterre et à Saint-Pierre-et-Miquelon »,
in : Ernst, Gerhard et al. (éds), Histoire linguistique de la Romania, vol. I (= Manuels de linguistique et des sciences de communication/HSK XXIII/1), Berlin et al. : W. de Gruyter, 895-911.
- Cours
du jeudi 9 mars 2023
- Liens sur internet qui vont vous permettre d'entendre tout plein de
choses super intéressantes sur le français en Acadie et en Louisiane:
- Lecture de la semaine
- Il
s'agit de l'article suivant: Boudreau, Annette (2005) :
« Le français en Acadie : maintien et
revitalisation du français dans les provinces
Maritimes », in : Valdman, Albert/Auger,
Julie/Piston-Hatlen, Deborah (éds), Le français en Amérique du Nord. Etat présent, Québec : Presses de l’Université Laval, 439-454 [14 pp.].
- Cours
du jeudi 16 mars 2023
- Cliquez ici pour entendre des accents antillais :
- Il
s'agit de l'article suivant: Thibault, André (2012) :
« Le français dans les Antilles :
présentation », in : id. (éd.), Le français dans les Antilles : études linguistiques, Paris : L’Harmattan, 11-28 [15 pp.].
- Cours
du jeudi 23 mars 2023
- Lecture de la semaine
- Il s'agit de l'article suivant: BENIAMINO, Michel, «
Existe-t-il un français de l’Océan Indien ? », dans Bavoux/Gaudin 2001,
39-54.
- Cours
du jeudi 30 mars 2023
- Il s'agit de l'article suivant: MORSLY, Dalila, « Histoire externe du français au Maghreb », dans HSK 23,1 (2003), 929-939.
- Cours
du jeudi 6 avril 2023
- Il s'agit de l'article suivant: QUEFFÉLEC, Ambroise, « Histoire
externe du français en Afrique subsaharienne », dans HSK 23,1 (2003),
939-953.
- Exemples
d'examens des dernières années,
pour vous aider à mieux vous préparer au devoir sur table final (jeudi
20 avril 2023). Rassurez-vous: le devoir sur table se présentera sous
la
forme de QCM. Ces exemples d'examens comportant des
questions à développement sont donc plutôt des exercices pour vous
aider à mieux assimiler la matière.
- Cours du jeudi 13 avril 2023
- Chers étudiants, certaines d'entre vous m'ont demandé si je
pouvais mettre en ligne un autre exemple d'examen QCM des années
passées. Vous pouvez cliquer ici pour télécharger le sujet d'examen de mai 2018.
Je n'y ai pas ajouté le corrigé: c'est à vous de chercher les bonnes
réponses dans vos supports de cours! Bonne révision. Si l'amphi
Champollion est accessible jeudi prochain de midi à 14h00, on y fera
l'examen en présentiel. Si c'est fermé, nous reporterons l'examen au
jeudi de la semaine suivant les vacances.